言語の翻訳だけでは、
ビジネスは成功しない。
日中間のビジネスにおいて、最も大きな障壁は「言葉」ではありません。 それは、品質基準の違い、契約に対する認識の差、そして予期せぬトラブルへの対応スピードといった「商習慣の壁」です。
智之商事合同会社は、日本で20年の実務経験を持つ代表が、日本の厳格な品質管理基準を完全に理解した上で、中国現地のサプライヤーと直接交渉を行います。
「安かろう悪かろう」の時代は終わりました。
私たちが提供するのは、単なる輸入代行や通訳ではなく、貴社のビジネスを成功へ導くための「確実性」です。
3つの事業領域
機械部品貿易・OEM生産
製造業のコストダウンと品質維持を両立
磁石、電子スイッチ、精密加工部品の調達・OEM生産をワンストップで代行。図面の読めるスタッフが技術的な交渉を行うため、仕様の不一致を防ぎます。中間業者を排除した直取引により、調達コストの大幅な削減を実現します。
日用雑貨卸売・EC販売
次代のトレンドを、
確かな品質で日本の暮らしへ
中国の最新トレンドをいち早くキャッチし、機能的でデザイン性に優れた雑貨を提案します。PSEや食品衛生法などの法令対応から検品まで、日本基準のフィルタを通した「売れる商品」のみを卸売・販売しています。
ビジネス翻訳・医療通訳
言葉の裏にある「意図」と「命」をつなぐ
ビジネス文書の翻訳から、高度な専門知識を要する医療通訳まで。AIや一般的な通訳では汲み取れない「行間」や「文化的背景」、そして命に関わる「正確性」を、有資格者のプロフェッショナルが担保します。
智之商事が選ばれる
3つの理由
日本流の徹底した品質管理
代表は日本への帰化を経ており、納期厳守・報連相の徹底といった日本のビジネス流儀を完全に体現します。現地工場に対しても日本基準のQC（品質管理）を要求し、検品レポートによる透明性を確保。輸入トラブルを未然に防ぎます。
中間マージン排除による
適正価格
ブローカーや多重下請け構造を排除し、中国の一次サプライヤーや専門職と直接契約を締結しています。余計なコストをカットすることで、大手商社には真似できない「高品質かつ低コスト」な提案が可能です。
トラブル時の即応スピード
万が一のトラブル発生時も、時差や言語の壁を感じさせません。現地へ即座にコンタクトを取り、解決策を提示します。「連絡がつかない」「状況がわからない」という海外取引特有のストレスをゼロにします。
確かな実績
とパートナーシップ確かな実績とパートナーシップ
主要取引パートナー
（正規代理店認定）主要取引パートナー（正規代理店認定）
- 寧波鑫其精密磁鋼有限公司磁石製造大手
- LECI電子スイッチメーカー
取引銀行
導入・解決実績
電子機器メーカーA社様
コストダウン既存商社からの切り替えで、スイッチ部品の調達コストを年間25%削減。不良率0.1%以下を達成。
自動車部品工場B社様
リスク回避レアアース高騰時に代替素材を即時提案し、ライン停止のリスクを回避。
